LA SAYA AFROBOLIVIANA: UN ESPACIO COMUNITARIO AFROCENTRICO E INTERCULTURAL. CONOCIENDO “DESDE CASA ADENTRO Y CASA AFUERA” NUESTRA HISTORIOGRAFIA Y SABERES ANCESTRALES

TESIS DE MAESTRIA EN EDUCACIÓN INTERCULTURAL BILINGUE: 

http://bvirtual.proeibandes.org/bvirtual/docs/tesis/proeib/Tesis_Martin_Ballivian.pdf

LUEGO SE PUBLICO EL LIBRO SOMOS AFROBOLIVIANOS:

 

 

 

ELAY, AQUÍ TÁ NOJTRÁ SAYA PA LUH FAMIYA

  

Ete saya comunitaria tá orientau a fortalecé y promové luh procesos i practica di enseñanza-aprendizaje entre todu (“disdi casa dintro i casa fuera”), qej distintu a la saya del folclore. Rescatá lus elementus históricos-culturales i simbolicus cun luh sabidurías, qestan in nojtra comunidad Afroboliviana. Comu adi contribuí a luh famiya en su indentidad, en nojotros qui vivimos in la ciudad y lus qi viven in luh comunidades.

Nojotro tiene qui tené presente qui nojtra raza contribuyó a luh Americas. Nuestra raíz disdi antigo nos adi fortalece in espíritu. Luh abuelos an viviu lo que nojotro nuay hemos viviu; esclavitud haiga síu terrible por varius periodos. Elus nuay dejarun di luchá comu luh cimarronas i hasta luh movimientos actuales in tornu la saya antigo y nuevo.

Muchú gente comparte con nojotros comu luh indigenas y luh mistis, y hace qui seamus interculturales. Nojotro afros valoramos lu qui tenemos, eso es nojtra esencia africana qui andi siempre tá presente en nojtra vida –luh Tambores mayó, menor tambien el ganyingu instrumentos qui noj permiten Viví Bien in comunidad.

Este trabaju recupera lo qui luh abuelos, abuelas, luh tios, tias y lus wawas me han deciu todu su experiencia in tornu a la saya comunitaria qes de nojtro pueblo por ser di todos.